Marketing Translation & Transcreation Services
Marketing translation — often called transcreation — recreates campaigns, slogans and brand copy so they carry the same tone, emotion and persuasive impact in another language. A literal translation rarely sells, so Lidon adapts your message to resonate with each local audience.
What's included
- Campaigns, ads and slogans
- Brand voice and emotional impact preserved
- Culturally-adapted messaging
- Websites and marketing collateral
- Creative options where a literal translation won't work
Who it's for
Brands and marketers launching campaigns in new markets.
Every project is completed by professional human translators with 30+ years' experience, then reviewed for accuracy.
Marketing Translation — frequently asked questions
- What is transcreation?
- Transcreation adapts creative and marketing copy for a new language and culture, preserving intent and impact rather than translating word-for-word.
- Will my slogans still work in other languages?
- We adapt slogans and taglines creatively so they keep their meaning and appeal, and we flag anything that shouldn't be translated literally.
- Do you localize marketing for specific regions?
- Yes. We tailor tone, references and phrasing to the target region so campaigns feel local rather than imported.
Related services
Document Translation
Precise translation of contracts, reports and business files with consistent terminology throughout.
Certified Translation
Officially certified translations accepted by courts, universities and government agencies.
Business Translation
Proposals, presentations and corporate communications adapted for international audiences.
Ready to get started?
Send your documents for a free, no-obligation quote — usually within one business day.